Reading by the Colors by Helen Irlen, the Updated Edition
One thing I like in this book is that there is a section with each page printed on one of the Irlen overlay colors so you can see the benefit. It works.
The Light Barrier by Rhonda Stone, mother of two children with Irlen Syndrome.
The light barrier shares many real life experiences.
I strongly recommend these two books which contain a wealth of information.